Does DMS for Kafka Support Password-Free Access?

Yes. No password is required when accessing a Kafka instance without SASL enabled. For details, see Connecting to Kafka Using the Client (Plaintext Access).