Можно ли одновременно из разных мест обращаться к данным, размещенным в Объектном хранилище S3?

Можно. Поддержка географически распределенного доступа — одно из преимуществ технологии объектного хранения данных S3.