Можно ли перенести подсеть в другую зону доступности?

Нет. Вы можете создать новую подсеть в другой зоне доступности, а в текущей — удалить.