Можно ли подключиться к рабочим узлам кластера по SSH?

Да. Вы можете удаленно подключиться к рабочим узлам кластера по SSH. Подробнее см. в инструкции Подключение к рабочему узлу по SSH.