Для решения данной задачи можно реализовать Split DNS, более подробная информация представлена в разделе Публичные зоны.