Yes.
Use a backup to create an EVS disk, associate the EVS disk with a server, and export data to that server.
Attach the new disks to the new server. For details, see section "Attaching a Non-Shared Disk" or "Attaching a Shared Disk" in the Elastic Volume Service Getting Started.