Можно ли экспортировать резервную копию на другой сервер?

Да, можно. Для этого создайте новый диск используя резервную копию, после чего прикрепите данный диск к нужному серверу.