Можно ли скачать резервную копию диска или сервера на локальный компьютер?

Нет, нельзя.

Запустили Evolution free tier
для Dev & Test
Получить