Можно ли контролировать доступ к частным IP-адресам виртуальных машин ECS в VPC Channel к API?

Нет, нельзя.

Масштабная конференция
GoCloud 2024:
облачные грани будущего