Поддерживает ли API Gateway подключение к нескольким серверам?

Да, API Gateway поддерживает настройку нескольких внутренних эндпоинтов через канал Virtual Private Cloud. В канал VPC можно добавить несколько облачных серверов.