Можно ли настроить VPN-соединение между двумя VPC?

Нет, с помощью Classic VPN нельзя связать две сети VPC. Для этого воспользуйтесь VPC Peering Connection.