Поддерживает ли FunctionGraph потоки (threads) и процессы (processes)?

Да, можно создавать дополнительные потоки и процессы в вашей функции, используя особенности среды выполнения и операционной системы.