Можно ли прикрепить несколько дисков к одной ECS?

Да, можно. При создании ECS к одной ВМ можно добавить до 24 дисков, после создания — до 60 (всего).